verbal creation
英
美
[网络] 口头创作
双语例句
- The two men traded verbal jabs on federal taxes, job creation, and retiree health-care funding.
这两位联邦税收、创造就业机会和退休者的医疗保健基金进行了口头辩论。 - To Construct a New Verbal Style of Literature& A Survey of Creation and Research of the "New Prose" in the Late 1990's
构建新的文学话语&20世纪90年代末新散文创作与研究综述 - Wang's verbal features lie In his creation of language system in which elegant, common, ruffian languages are Integrated.
在语言上，王朔最有创意的就是庞大的雅、俗、痞相结合的语言系统。 - Obviously, good verbal comprehension is important for people to communicate, and it is the premise of development and even the basis of creation.
可见，良好的语言理解能力是人们进行良好交往的重要条件，是人们其他能力得以发展的前提，甚至还是人们进行创造和生产的基础。 - Verbal message from the concert, creation, transmission and the text produced in the same time, the same events and different aspects of the process.
口头祝词的演唱、创作、传承及文本的产生都是在同一时间内完成的，是同一事件和过程的不同侧面。 - The popularity of sitcom which is the carrier of verbal humor has provided plenty of materials for pragmatic research of verbal humor. As one of the most popular American sitcoms, Friends has achieved great success in the verbal humor creation.
作为言语幽默成功载体之一的情景喜剧的广泛传播，情景喜剧为言语幽默的语用研究分析提供了丰富的材料。 - It can also, as is hoped, help people to better enjoy verbal humor in Friends. Moreover, it may provide reference for Chinese play writers in their creation of sitcom.
作者希望这一发现有助于人们更好地理解和欣赏《老友记》当中的言语幽默，同时也希望能为中国的情景喜剧作家们创作幽默提供借鉴。 - In translating verbal humor equipped with linguistic features, the translator has to imitate the source text to produce a second-hand creation by taking advantage of characteristics of the target language.
在翻译运用了源语本身特点制造的幽默时，译者必须要模仿原文本，利用目的语的自身特点进行相似的二度创作。 - The author believes that sensibility, intellectuality and sense is the academic process of verbal language creation, a process from ease to difficulties, from coarseness to carefulness.
作者认为，感性、知性、理性作为有声语言创作的学理之路，是从简单到复杂，从粗略到精细的过程。